تتولى SOGEDICOM المنظومة بأكملها: المترجمون الفوريون، والإعداد المصطلحي، والمقصورات، وسماعات الرأس، والإدارة التقنية، والدعم في الموقع. فعاليات حضورية وعن بُعد وهجينة.
الترجمة الفورية المتزامنة
في الوقت الفعلي، من مقصورة عازلة للصوت. المعيار في المؤتمرات.الترجمة التتبعية
يتحدث المترجم بعد المتحدث. خطابات رسمية واجتماعات قصيرة.الترجمة عن بُعد
مترجمون متصلون باجتماعك عبر الإنترنت (RSI).السترجة المباشرة
ترجمات نصية على الشاشة أو الهاتف، بلغة الأصل أو مترجمة.تأجير المعدات
مقصورات وأجهزة تحكم وأجهزة استقبال وميكروفونات ودعم تقني.الأسعار
نطاقات أسعار مفصلة، بندًا بندًا، مع أمثلة.كيف تختار
ثلاثة أسئلة تحسم الأمر عادةً. كم شخصًا يحتاج إلى الترجمة؟ واحد أو اثنان ← الترجمة الهمسية. القاعة بأكملها ← المتزامنة. كم لغة؟ واحدة ← التتبعية ممكنة. ثلاث أو أكثر ← المتزامنة أو السترجة. هل الوقت ضيق؟ التتبعية تضاعف مدة كل خطاب؛ أما المتزامنة فلا تضيف دقيقة واحدة.
