SOGEDICOM si occupa dell'intero dispositivo: interpreti, preparazione terminologica, cabine, cuffie, regia tecnica e assistenza in loco. Eventi in presenza, da remoto e ibridi.
Interpretazione simultanea
In tempo reale, da una cabina insonorizzata. Lo standard delle conferenze.Interpretazione consecutiva
L'interprete parla dopo l'oratore. Discorsi ufficiali, riunioni brevi.Interpretazione da remoto
Interpreti collegati alla tua riunione online (RSI).Sottotitolazione in diretta
Sottotitoli su schermo o smartphone, in lingua originale o tradotti.Noleggio attrezzature
Cabine, console, ricevitori, microfoni e assistenza tecnica.Tariffe
Fasce di prezzo dettagliate, voce per voce, con esempi.Come scegliere
Tre domande di solito bastano. Quante persone hanno bisogno della traduzione? Una o due → sussurrata. Tutta la sala → simultanea. Quante lingue? Una → la consecutiva è praticabile. Tre o più → simultanea o sottotitolazione. Il tempo è stretto? La consecutiva raddoppia la durata di ogni discorso; la simultanea non aggiunge nemmeno un minuto.
