SOGEDICOM se encarga de todo el dispositivo: intérpretes, preparación terminológica, cabinas, auriculares, control técnico y asistencia in situ. Eventos presenciales, a distancia e híbridos.
Interpretación simultánea
En tiempo real, desde una cabina insonorizada. El estándar de las conferencias.Interpretación consecutiva
El intérprete habla después del orador. Discursos oficiales, reuniones breves.Interpretación remota
Intérpretes conectados a su reunión en línea (RSI).Subtitulado en directo
Subtítulos en pantalla o smartphone, en el idioma original o traducidos.Alquiler de equipamiento
Cabinas, consolas, receptores, micrófonos y asistencia técnica.Tarifas
Horquillas de precios detalladas, partida por partida, con ejemplos.Cómo elegir
Tres preguntas suelen bastar. ¿Cuántas personas necesitan traducción? Una o dos → susurrada. Toda la sala → simultánea. ¿Cuántos idiomas? Uno → la consecutiva es viable. Tres o más → simultánea o subtitulado. ¿El tiempo apremia? La consecutiva duplica la duración de cada discurso; la simultánea no añade ni un minuto.
