SOGEDICOM берёт на себя весь комплекс: переводчики, терминологическая подготовка, кабины, наушники, техническая режиссура и поддержка на площадке. Очные, онлайн- и гибридные мероприятия.
Синхронный перевод
В реальном времени, из звукоизолированной кабины. Стандарт для конференций.Последовательный перевод
Переводчик говорит после докладчика. Официальные речи, короткие встречи.Удалённый перевод
Переводчики подключаются к вашей онлайн-встрече (RSI).Субтитры в реальном времени
Субтитры на экране или смартфоне, на языке оригинала или в переводе.Аренда оборудования
Кабины, пульты, приёмники, микрофоны и техническая поддержка.Цены
Подробные ценовые диапазоны по каждой статье, с примерами.Как выбрать
Обычно достаточно трёх вопросов. Скольким людям нужен перевод? Одному-двум → шушутаж. Всему залу → синхрон. Сколько языков? Один → возможен последовательный. Три и более → синхрон или субтитры. Время ограничено? Последовательный перевод удваивает длительность каждой речи; синхронный не добавляет ни минуты.
