SOGEDICOM — Conference interpreting, translation and language technology since 1990+33 1 49 26 05 26 · info@sogedicom.com FR · EN · ES · IT · RU · AR

Hybrid conference interpreting

Interpreters in the venue or working remotely. Headsets for attendees in the room, language channels for those online, and a technical team to coordinate both.

Request a free quote+33 1 49 26 05 26
Traduction et sous-titrage multilingue en direct sur smartphone
SOGEDICOM handles the whole setup: interpreters, terminology preparation, booths, headsets, technical control and on-site support. On-site, remote and hybrid events.

On-site or remote interpreters

On-site interpreters in booths receive the room microphones and the audio from remote speakers. With remote simultaneous interpreting (RSI), the technical team sends audio and video to the interpreters and receives each translated language channel. We test the channels with the venue and organiser before the event.

How does each audience listen?

The technical team routes audience questions from room microphones and brings remote speakers into the mix. The rehearsal checks audio feeds for both audiences and helps prevent echoes and feedback.

Example setup

For a French–English plenary with remote interpreters, we can send the translated audio to receivers in the room and a separate channel online. During the rehearsal, we check listening for both audiences, discussion in both directions and the fallback arrangements.

Combining human interpreters and AI

A hybrid conference brings together on-site and remote audiences. It can also combine professional interpreters on selected channels with live AI voice translation for other languages or sessions.

Traduction et sous-titrage multilingue en direct sur smartphone
Following a multilingual meeting remotely.
Orateur s'exprimant devant un auditoire international
A speaker interpreted live from a distance.
Participants suivant une conférence traduite en simultané
Participants spread across several countries.

Frequently asked questions

Can remote interpreters serve an audience in the room?
Yes. In a hybrid event, the technical team sends the room audio to the interpreters and routes each translated channel to receivers in the room and to the agreed online listening channel.
Can you combine human interpreters and AI at one event?
Yes. Human interpreters can cover selected languages or sessions, and AI translation can cover other channels. We recommend a setup based on your languages, content and listening requirements.
Can interpreters translate questions from both audiences?
Yes. The technical team routes questions from room microphones and online speakers to the interpreters, then distributes the interpreted audio.

Request a free quote

Tell us the date, venue, languages, duration and number of participants: we will propose a suitable setup, usually within one working day.

Or call us directly on +33 1 49 26 05 26.