Ce que disent nos clients
Deux témoignages recueillis lors d'événements que nous avons équipés. Le premier porte sur notre solution de traduction par intelligence artificielle, le second sur un dispositif d'interprétation simultanée classique à deux langues.
Jean-Paul Perigrinetti, Université Côte d'Azur
Retour d'expérience sur l'utilisation de notre solution de traduction par intelligence artificielle lors de conférences scientifiques.
Valérie Bouin, Les Américains et la 6e Flotte
Témoignage recueilli à l'occasion du 80ᵉ anniversaire du débarquement américain en Provence, événement couvert en interprétation simultanée anglais et italien.
Nos interprètes
Un dispositif technique ne vaut que par les professionnels qui le servent. Nos interprètes sont sélectionnés sur leur combinaison linguistique, leur spécialisation sectorielle et leur expérience des événements exigeants. Voir aussi notre page interprètes de conférence.
Gisèle Efron, interprète de conférence
Gisèle Efron collabore avec SOGEDICOM. Interprète de conférence français-espagnol de premier plan, elle intervient sur des événements institutionnels et corporate exigeants. Elle illustre le niveau de professionnalisme que nous recherchons pour chaque mission : maîtrise linguistique, connaissance des domaines traités et aisance dans les contextes de prestige.
Événements que nous avons couverts
Conférences scientifiques, cérémonies commémoratives, rencontres de filière, événements culturels : nos interventions couvrent des formats et des publics très différents, en France comme à l'étranger.
Conférence d'Eben Alexander au Grand Rex
Conférence grand public au Grand Rex à Paris, avec dispositif de traduction pour l'auditoire francophone. Voir nos pages Paris et congrès.
Conférence médicale à Tours
Événement scientifique traduit en direct. Voir notre page conférences médicales.
L'invention de la photographie — Mairie de Villiers-sur-Marne
Conférence culturelle accessible à un public multilingue, en Île-de-France.
Conférence sur le marché du cacao
Rencontre professionnelle de filière traduite en direct. Voir notre page agroalimentaire.
Pourquoi nous publions ces vidéos
Le marché de l'interprétation regorge de promesses invérifiables. Nous préférons montrer des personnes identifiables, des lieux nommés et des événements datés.
Vous pouvez nous demander des références complémentaires dans votre secteur : nous vous mettrons en relation avec des clients comparables, dans la limite des engagements de confidentialité qui nous lient à certains d'entre eux.
