Intelligibilité avant puissance
Un système de conférence bien réglé privilégie la bande de fréquences de la voix et maîtrise la réverbération. Une salle trop réverbérante — grand volume, surfaces dures, peu de matières absorbantes — dégrade la compréhension même à fort niveau, et pénalise particulièrement les interprètes qui travaillent au casque.
Nous adaptons la diffusion à la géométrie de la salle plutôt que d'augmenter le volume, ce qui ne ferait qu'aggraver le problème.
L'interfaçage avec l'interprétation
C'est le point technique déterminant. Les cabines doivent recevoir un signal propre : la voix des orateurs, sans le retour de la salle et sans la traduction diffusée. Si l'interprète entend sa propre voix ou celle d'une autre cabine dans son casque, il ne peut plus travailler.
Cela suppose une sortie dédiée depuis la console de mixage, distincte de la diffusion en salle. C'est le premier point que nous vérifions lorsqu'un lieu dispose de sa propre sonorisation.
Travailler avec la régie du lieu
La plupart des palais des congrès et grands hôtels disposent d'une sonorisation intégrée et d'un régisseur. Nous nous y raccordons plutôt que d'apporter un système parallèle : c'est plus économique et plus fiable.
Le point de coordination porte alors sur trois éléments : la sortie audio dédiée vers les cabines, la sonorisation des questions du public, et le partage des responsabilités en cas d'incident. Nous cadrons ces points par écrit avant l'événement.
Tarifs
La sonorisation se chiffre selon la taille de la salle, son acoustique et le nombre de micros nécessaires, technicien compris. Si le lieu dispose déjà d'un système exploitable, nous nous y raccordons plutôt que d'apporter un parc parallèle. Voir nos tarifs.
