SOGEDICOM — Interprétation de conférence, traduction et technologies linguistiques depuis 1990+33 1 49 26 05 26 · info@sogedicom.com FR · EN · ES · IT · RU · AR

Régie technique de conférence

Un technicien présent pendant tout l'événement n'est pas une option de confort. C'est ce qui distingue un incident invisible d'un incident qui interrompt votre conférence devant 300 personnes.

Demander un devis gratuit+33 1 49 26 05 26
Salle de conférence équipée pour l'interprétation simultanée multilingue
SOGEDICOM prend en charge l'ensemble du dispositif : interprètes, préparation terminologique, cabines, casques, régie technique et assistance sur place. Présentiel, distanciel et événements hybrides.

Ce que fait réellement le technicien

Avant : il livre, monte, câble et teste l'ensemble de la chaîne, se coordonne avec la régie du lieu et vérifie chaque canal langue par langue.

Pendant : il surveille les niveaux, corrige les dérives, remplace un micro défaillant, rétablit un canal, assiste les interprètes et gère les imprévus. La plupart de ces interventions passent totalement inaperçues du public : c'est précisément leur but.

Après : il démonte, récupère le matériel, contrôle les retours de récepteurs et vous transmet un point de fin de mission.

Les incidents les plus fréquents

IncidentTraitement
Micro-cravate qui lâche en pleine interventionRemplacement immédiat, matériel de secours préparé
Participant sur le mauvais canalAssistance directe en salle
Retour acoustique dans une cabineReroutage du signal en quelques secondes
Intervenant distant inaudibleBascule sur un flux de secours
Batteries faibles en fin de journéeÉchange préventif pendant la pause

La visite technique préalable

Pour les événements importants ou les lieux atypiques, nous proposons une visite préalable. Elle permet de vérifier la hauteur sous plafond, les accès de livraison, l'alimentation électrique, la ligne de vue des cabines, l'acoustique et l'état de la sonorisation existante.

Cette visite évite la quasi-totalité des mauvaises surprises du jour J. Elle est fortement recommandée pour les sites patrimoniaux, les lieux industriels et les configurations à plus de trois langues.

Tarifs

Le technicien se facture à la journée, montage et démontage inclus. Les journées dépassant dix heures donnent lieu à une majoration indiquée au devis. Une visite technique préalable est souvent déduite en cas de commande. Voir nos tarifs.

Congrès international en salle plénière à l'hôtel Le Méridien à Paris avec interprétation simultanée
Dispositif complet installé pour un congrès international à Paris.
Salle de conférence équipée pour l'interprétation simultanée multilingue
Le technicien surveille l'ensemble de la chaîne audio.
Interprète de conférence SOGEDICOM en cabine lors d'un événement international
Tests canal par canal avant l'ouverture des portes.
Auditoire équipé de récepteurs de traduction simultanée
Assistance directe aux participants en salle.

Questions fréquentes

Le technicien est-il obligatoire ?
Nous l'imposons dès qu'une cabine est installée. Pour une simple valise guide, il n'est pas nécessaire.
Peut-on utiliser notre propre technicien ?
Oui, s'il connaît les systèmes d'interprétation. Nous assurons alors une prise en main détaillée à la livraison.
Que couvre exactement sa journée ?
Montage, tests, exploitation et démontage. Les journées dépassant dix heures donnent lieu à une majoration indiquée au devis.

Demandez votre devis gratuit

Indiquez la date, le lieu, les langues, la durée et le nombre de participants : nous vous proposons la configuration adaptée, généralement sous 24 heures ouvrées.

Ou appelez directement le +33 1 49 26 05 26 — réponse immédiate aux heures ouvrées.