SOGEDICOM — Interprétation de conférence, traduction et technologies linguistiques depuis 1990+33 1 49 26 05 26 · info@sogedicom.com FR · EN · ES · IT · RU · AR

Les systèmes infrarouges

L'infrarouge diffuse le son par lumière invisible plutôt que par ondes radio. Conséquence directe : le signal ne franchit pas les murs. C'est la solution des réunions confidentielles et des salles voisines équipées simultanément.

Demander un devis gratuit+33 1 49 26 05 26
Salle de conférence équipée pour l'interprétation simultanée multilingue
SOGEDICOM prend en charge l'ensemble du dispositif : interprètes, préparation terminologique, cabines, casques, régie technique et assistance sur place. Présentiel, distanciel et événements hybrides.

Infrarouge ou radiofréquence : le vrai arbitrage

CritèreInfrarougeRadiofréquence (HF)
Confidentialitétotale, aucune fuitele signal traverse les murs
Salles adjacentesaucune interférencerisque de brouillage
Obstaclesbloque derrière un pilierinsensible
Lumière solaire directeperturbe le signalsans effet
Mobilité des participantslimitée à la sallelibre
Coût d'installationplus élevéplus faible

Quand l'infrarouge s'impose

Les réunions confidentielles. Conseil d'administration, négociation, comité sensible : avec un système HF, une personne équipée d'un récepteur dans le couloir entend tout. L'infrarouge rend cela impossible.

Les salles multiples. Sur un congrès avec plusieurs sessions parallèles traduites, la HF crée des interférences entre salles voisines. L'infrarouge cloisonne naturellement.

Les lieux à forte densité radio. Dans certains bâtiments institutionnels ou industriels, le spectre radio est saturé ou réglementé. L'infrarouge contourne le problème.

Les contraintes à anticiper

L'infrarouge fonctionne en ligne de vue. Les émetteurs doivent être positionnés de façon à couvrir toute la salle, et un participant assis derrière un pilier peut perdre le signal. Dans une salle en L ou très compartimentée, il faut multiplier les émetteurs.

La lumière solaire directe et certains éclairages scéniques perturbent également le signal. Une salle entièrement vitrée en plein soleil est un cas défavorable, que nous repérons lors de la visite technique.

Tarifs

Un dispositif infrarouge coûte généralement 20 à 40 % de plus qu'un équivalent HF, en raison du nombre d'émetteurs à déployer. Voir nos tarifs.

Salle de conférence équipée pour l'interprétation simultanée multilingue
Émetteurs infrarouges couvrant l'ensemble de la salle.
Auditoire équipé de récepteurs de traduction simultanée
Récepteurs infrarouges individuels.
Interprète de conférence SOGEDICOM en cabine lors d'un événement international
Aucune fuite du signal hors de la salle.

Questions fréquentes

L'infrarouge est-il dangereux ?
Non. Il s'agit de lumière infrarouge de faible intensité, identique à celle d'une télécommande de télévision.
Peut-on mélanger infrarouge et HF ?
Oui, sur un même événement : infrarouge en salle plénière confidentielle, HF pour les ateliers. Les récepteurs diffèrent en revanche.
Fonctionne-t-il en extérieur ?
Mal, en raison de la lumière solaire. Pour un événement en plein air, la HF est préférable.

Demandez votre devis gratuit

Indiquez la date, le lieu, les langues, la durée et le nombre de participants : nous vous proposons la configuration adaptée, généralement sous 24 heures ouvrées.

Ou appelez directement le +33 1 49 26 05 26 — réponse immédiate aux heures ouvrées.