Ce qu'inclut une location standard
Notre forfait cabine comprend systématiquement : la cabine insonorisée conforme ISO 4043, la console interprète à deux postes, deux casques-micro pour les interprètes, l'éclairage intérieur, la ventilation, la livraison, le montage, les tests et le démontage.
Ne sont pas inclus par défaut : le transport longue distance, les récepteurs pour le public, la sonorisation de salle, les micros d'orateur et le technicien si vous disposez du vôtre.
Les cinq points à vérifier avant de réserver
1. La hauteur sous plafond. 2,30 m minimum. Les salles en sous-sol et les bâtiments anciens posent régulièrement problème.
2. L'accès au déchargement. Une cabine se transporte en éléments volumineux. Un monte-charge ou un accès de plain-pied est nécessaire ; un escalier étroit peut rendre l'installation impossible.
3. L'alimentation électrique. Une prise dédiée à proximité, sur un circuit stable.
4. Les créneaux de montage. Beaucoup de lieux imposent des horaires stricts. Il faut au minimum deux heures avant l'ouverture des portes.
5. La ligne de vue. La cabine doit voir la scène. Si ce n'est pas possible, prévoyez un retour vidéo, à chiffrer séparément.
Délais de réservation
Deux à trois semaines suffisent généralement pour une à deux cabines. Au-delà de quatre cabines, ou en haute saison — mars à juin, septembre à novembre — comptez quatre à six semaines. Les périodes de grands salons mobilisent l'ensemble du parc régional.
Location seule ou prestation complète
Nous acceptons volontiers les locations sans interprètes. Dans ce cas, nous vérifions néanmoins avec vous la cohérence du dispositif : il arrive qu'un client commande deux cabines pour trois langues, ou oublie les récepteurs. Ce contrôle fait partie de notre travail.
Inversement, si vous souhaitez une prestation complète avec interprètes, la coordination technique et linguistique est assurée par un seul interlocuteur.
Tarifs indicatifs
| Prestation | Ordre de grandeur / jour |
|---|---|
| 1 cabine + console 2 postes | Poste principal du dispositif technique |
| Cabine supplémentaire | Une par langue cible, dégressif |
| Technicien sur site | Incompressible dès qu'une cabine est installée |
| Récepteur + casque | À l'unité et par jour, dégressif au-delà de 100 |
| Transport et logistique | selon la ville |
Le détail figure sur notre page tarifs.
