Un rôle commercial, pas seulement linguistique
L'interprète de salon accueille, oriente, traduit un échange commercial et parfois qualifie un contact. Il représente votre entreprise aux yeux du visiteur étranger : sa présentation, son énergie et sa connaissance de votre offre comptent autant que sa maîtrise linguistique.
Nous privilégions donc des profils à l'aise dans la relation commerciale, capables de tenir une journée debout dans un environnement bruyant. Ce n'est pas la même aptitude que l'interprétation de congrès.
Le briefing produit est indispensable
Un interprète qui découvre votre gamme le matin du salon sera inefficace toute la journée. Nous recommandons systématiquement une session de briefing d'une heure avant l'ouverture : présentation de l'offre, arguments clés, prix à ne pas divulguer, questions fréquentes.
Sur un salon de plusieurs jours, cette heure investie se rentabilise dès la première matinée.
Formats sur salon
| Besoin | Format |
|---|---|
| Accueil et échanges sur stand | Liaison, à la journée |
| Rendez-vous acheteurs planifiés | Liaison, éventuellement à la demi-journée |
| Conférence exposant en salle | Simultanée ou consécutive |
| Visite guidée de délégation | Valise guide |
Réserver tôt : une contrainte réelle
Pendant les grands salons, l'ensemble des interprètes disponibles d'une région est mobilisé. Sur les rendez-vous majeurs de Cannes, Paris, Francfort, Milan ou Barcelone, comptez deux à trois mois d'anticipation.
Budget
L'interprétation de liaison sur stand se facture à la journée et par interprète, avec une dégressivité sur plusieurs jours consécutifs. La demi-journée est possible pour couvrir des rendez-vous planifiés. Voir nos tarifs.
