SOGEDICOM — Interprétation de conférence, traduction et technologies linguistiques depuis 1990+33 1 49 26 05 26 · info@sogedicom.com FR · EN · ES · IT · RU · AR

Interprétation sur Cisco Webex

Webex propose des fonctions d'interprétation linguistique et reste très présent dans les grandes entreprises et les institutions, où les exigences de sécurité sont élevées.

Demander un devis gratuit+33 1 49 26 05 26
Salle de conférence équipée pour l'interprétation simultanée multilingue
SOGEDICOM prend en charge l'ensemble du dispositif : interprètes, préparation terminologique, cabines, casques, régie technique et assistance sur place. Présentiel, distanciel et événements hybrides.

Un usage majoritairement institutionnel

Webex est souvent la plateforme imposée dans les grands groupes industriels, les administrations et certaines institutions internationales, en raison de ses garanties de sécurité et de son intégration aux équipements de salle Cisco.

Nos missions sur Webex concernent donc fréquemment des comités d'entreprise européens, des comités de direction internationaux et des réunions réglementaires.

Paramétrage et désignation des interprètes

L'organisateur définit les langues disponibles et attribue à chaque interprète sa paire linguistique. Les participants sélectionnent ensuite leur canal dans l'interface. Le principe est proche de celui de Zoom.

Comme pour Teams, la disponibilité précise des fonctions dépend de votre licence et des stratégies définies par votre administrateur. Nous réalisons un test préalable sur votre environnement.

Intégration avec les salles équipées

Webex s'intègre nativement aux systèmes de visioconférence de salle Cisco. Cela ouvre des configurations hybrides intéressantes : une salle physique équipée, des participants distants, et une seule chaîne d'interprétation servant les deux. Voir conférence hybride.

Le point d'attention reste la qualité du son capturé dans la salle : un micro de plafond restitue mal la parole pour un interprète. Des micros individuels sont préférables.

Sécurité et confidentialité

Nos interprètes sont tenus au secret professionnel et signent tout accord de confidentialité spécifique. Pour les réunions les plus sensibles, nous pouvons proposer des interprètes travaillant depuis un studio sécurisé plutôt que depuis leur domicile.

Tarifs

Équivalents à ceux d'une interprétation à distance standard. Voir nos tarifs.

Salle de conférence équipée pour l'interprétation simultanée multilingue
Salle équipée et participants distants réunis.
Interprète de conférence SOGEDICOM en cabine lors d'un événement international
Interprètes en studio pour les réunions sensibles.
Auditoire équipé de récepteurs de traduction simultanée
Chaque participant sélectionne son canal.

Questions fréquentes

Webex gère-t-il le relais entre langues ?
Les configurations à nombreuses langues demandent un paramétrage spécifique que nous testons systématiquement avant l'événement.
Peut-on combiner salle physique et participants distants ?
Oui, c'est l'un des points forts de Webex avec les équipements Cisco. La qualité des micros en salle reste déterminante.
Les interprètes peuvent-ils travailler depuis un studio sécurisé ?
Oui, nous le proposons pour les réunions sensibles.

Demandez votre devis gratuit

Indiquez la date, le lieu, les langues, la durée et le nombre de participants : nous vous proposons la configuration adaptée, généralement sous 24 heures ouvrées.

Ou appelez directement le +33 1 49 26 05 26 — réponse immédiate aux heures ouvrées.