Le point de vigilance : votre configuration
Contrairement à Zoom, où la règle est claire, Teams présente une situation plus variable : les fonctions disponibles dépendent de votre licence, de la version déployée et des stratégies définies par votre administrateur informatique. Deux entreprises utilisant « Teams » peuvent avoir des possibilités très différentes.
Nous commençons donc toujours par un test technique sur votre environnement. C'est une étape courte mais qu'il ne faut pas sauter : découvrir la veille que la fonction est désactivée par une stratégie de sécurité est un scénario que nous avons rencontré.
Si l'interprétation native n'est pas disponible
Deux solutions existent, éprouvées l'une comme l'autre.
La plateforme RSI externe. Les participants suivent la réunion sur Teams et écoutent la traduction sur une page web ou une application dédiée, ouverte en parallèle. Une manipulation supplémentaire est demandée, mais la qualité audio est excellente.
Le double flux. Deux réunions Teams simultanées, une par langue, avec les interprètes assurant le pont. Plus lourd à organiser, mais parfois la seule option dans des environnements très verrouillés.
Le cas des événements en direct
Pour un événement Teams diffusé à large audience, le fonctionnement diffère d'une réunion classique : le public est spectateur et n'interagit que par questions écrites. Le sous-titrage traduit devient alors une option particulièrement pertinente, plus simple à déployer et couvrant davantage de langues.
Environnements d'entreprise sécurisés
Beaucoup de nos clients grands comptes appliquent des restrictions strictes : invités externes bloqués, partage d'écran limité, applications tierces interdites. Ces contraintes sont légitimes et nous nous y adaptons — mais elles doivent être identifiées tôt, car elles déterminent l'architecture technique retenue.
Tarifs
Équivalents à ceux d'une interprétation à distance classique, avec une majoration éventuelle si une plateforme externe est nécessaire. Voir nos tarifs.
