SOGEDICOM — Interprétation de conférence, traduction et technologies linguistiques depuis 1990+33 1 49 26 05 26 · info@sogedicom.com FR · EN · ES · IT · RU · AR

Traduction vocale IA en direct pour conférences

Avec SOGEVOX, vos participants écoutent la traduction sur smartphone ou sur des récepteurs avec casque. Ajoutez des sous-titres multilingues selon les langues et la configuration.

Demander un devis gratuit+33 1 49 26 05 26
Traduction et sous-titrage multilingue en direct sur smartphone
SOGEDICOM prend en charge l'ensemble du dispositif : interprètes, préparation terminologique, cabines, casques, régie technique et assistance sur place. Présentiel, distanciel et événements hybrides.

Traduction vocale par IA pour congrès, séminaires et formations

SOGEVOX capte le son des intervenants et produit une voix traduite en direct. La régie distribue les canaux par langue. Selon le projet, vous pouvez ajouter des sous-titres multilingues sur smartphone ou les afficher sur un écran.

Deux modes d’écoute

Exemple de configuration pour une salle à faible couverture mobile

Le micro de conférence est relié à la régie. L’ordinateur de traduction dispose d’une connexion Internet testée pour accéder au moteur IA dans le cloud. La voix traduite est renvoyée à la régie, puis diffusée sur des récepteurs infrarouges. L’auditoire peut ainsi écouter la traduction au casque, y compris en sous-sol.

Langues, répétition et devis

Nous validons les langues source et cible, la disponibilité de la voix ou du texte et, lorsque c’est important, la variante linguistique souhaitée. Un essai sur un extrait représentatif permet d’évaluer le rendu, le décalage et la terminologie. Le devis tient compte des langues, de la durée, de l’assistance et du mode de diffusion. Pour un contenu sensible ou très spécialisé, nous pouvons intégrer des interprètes professionnels.

Consultez les témoignages vidéo, dont un retour sur la traduction IA pour des conférences scientifiques, ou découvrez SOGEVOX.

Demandez un essai audio en nous indiquant la langue et le mode d’écoute envisagés.

Sous-titrage traduit en direct affiché sur le smartphone d'un participant
Sous-titres traduits affichés sur le téléphone du participant.
Traduction et sous-titrage multilingue en direct sur smartphone
Choix de la langue en un geste, sans application.
Auditoire équipé de récepteurs de traduction simultanée
Plus de récepteurs à distribuer ni à collecter.

Questions fréquentes

La traduction IA peut-elle être écoutée ou lue en sous-titres ?
Avec SOGEVOX, nous proposons la voix traduite en direct, les sous-titres multilingues ou les deux, selon les langues et la configuration. Les participants peuvent écouter sur smartphone ou sur des récepteurs raccordés à la régie.
Comment diffuser la traduction si le public capte mal la 4G ou le Wi-Fi ?
Les participants peuvent écouter au casque sur des récepteurs infrarouges sans connexion sur leur téléphone. Si la traduction IA est traitée dans le cloud, la régie utilise sa propre connexion Internet, testée avant l’événement.
Peut-on combiner interprètes humains et traduction IA sur le même événement ?
Oui. Certaines langues ou séquences peuvent être confiées à des interprètes professionnels, tandis que la traduction IA est utilisée sur d’autres canaux. Nous choisissons la configuration selon le contenu, les langues et le mode d’écoute. Voir le comparatif IA et interprètes humains.
Combien coûte une prestation d’interprétation de conférence ?
Le budget dépend des langues, de la durée, du nombre d’auditeurs et de l’équipement nécessaire. Le sous-titrage IA sur smartphone commence à 300 € HT pour trois heures et une langue. La voix IA, la diffusion sur casques et les prestations avec interprètes font l’objet d’un devis adapté.
Quelles langues sont disponibles en traduction vocale ?
Nous vérifions la combinaison de langues et le rendu voix ou texte avant le devis. Nous pouvons tester la variante linguistique attendue sur un extrait représentatif.

Demandez votre devis gratuit

Indiquez la date, le lieu, les langues, la durée et le nombre de participants : nous vous proposons la configuration adaptée, généralement sous 24 heures ouvrées.

Ou appelez directement le +33 1 49 26 05 26 — réponse immédiate aux heures ouvrées.